近日，汕尾开放大学副教授彭琼慧撰写的《汕尾市景区公示语翻译现状与对策研究》资政报告，被汕尾市委办信息刊物《信息专报（第11期）》采用刊登并获市领导批示。

此前，彭琼慧深入全市主要景区开展实地调研，分析梳理景区公示语存在的直译硬译、拼写错误等问题。她据此针对性提出构建“政府引导+专业支撑+标准规范”三位一体协同治理机制及相应实操对策，为系统性解决公示语翻译问题提供了清晰路径。

近年来，汕尾开放大学始终聚焦地方区域发展的关键问题，深耕地方文旅升级、民生福祉提升等核心领域，扎实推进针对性科研探索，科研氛围愈加浓厚，多名教师主持市级以上课题研究，凭借一批高质量科研成果为地方治理现代化注入“智慧动能”。